Home » Forums » Japanese Swords & Fittings » Nihonto

PLEASE HELP WITH TANSLATION OF DOUBLE SIGNED TANG I AM NEW HERE

Submitted by theswordcollector on Fri, 2012-10-26 18:21

Hello fellow collectors I am new here . I bought this sword in Kyu gunto mounts .Could some one please help me translate this double signed tang? I believe it may be grass script? If anyone could tell me what it says I would be grateful.Thank you and take care.

gunto015.JPG
AttachmentSize
japanese_tang_sinature_001.jpg86.82 KB
japanese_tang_sinature_002.jpg82.86 KB
japanese_tang_sinature_010.jpg87.46 KB
japanese_tang_sinature_017.jpg91.81 KB
japanese_tang_sinature_016.jpg87.19 KB
gunto_014.jpg177.03 KB
‹ NBTHK help Buying from aoi-art ›

#1Submitted by saipan59 on Sat, 2012-10-27 01:51.

year 2600

The name in the signature might be Kunimitsu(?).
Part of the date is "2600 year", which means 1940 (the 2600th anniversary of Emperor Jimmu).
The person you want to ask about this one is Chris Bowen ( http://www.ejapaneseswords.com/ ). He is probably the foremost English-speaking expert on 20th century smiths.

Pete
#2Submitted by theswordcollector on Sat, 2012-10-27 07:28.

Thank you for taking the time

Thank you for taking the time to respond to my post and for the information. I will contact Chris and ask him. Take care