Home » Forums » Japanese Swords & Fittings » Nihonto

new to it all please help with translation

Submitted by Chevygirl607 on Mon, 2011-05-23 03:56

please help with any information on the translation of this sword. I have no idea what any of it means or how to even begin to figure it out. thank you in advance.

AttachmentSize
053.jpg130.01 KB
052.jpg319.33 KB
051.jpg270.6 KB
‹ help with tang signatures for translation, For Stan mei help ›

#1Submitted by kazarena on Mon, 2011-05-23 23:09.

Chinese replica

Hi Michelle,

The signature is:

佐藤归次浩二

I can't tell what it means, because I think it's actually Chinese, not Japanese. 佐藤 is a Japanese surname though, Satō, and 浩二 is a name (Kōji).

Anyway, it looks like this sword is not a genuine Japanese sword, but a Chinese replica (or a fake, depending how you want to put it).

Regards,
Stan

P.S. By the way, if you do a Google search by this signature, it forwards you to a couple of Chinese links about animation/cartoons. That's not a good sign...