Home » Blogs » petersan's blog

signed and dated tang

Submitted by petersan on Sat, 2014-10-18 19:26

Hello,

I have a wakizashi with writing on both sides, possibly mei and dating, needs help to translate.
Thanks in advance,
regards
Peter G.

AttachmentSize
img_3726.jpg841.6 KB
img_3728.jpg760.54 KB
#1Submitted by kazarena on Sat, 2014-10-18 23:26.

Toshiyuki

Hi Peter,

The signature reads:

因幡濱部壽幸
inaba hamabe toshiyuki
文政六年二月日
bunsei 6 nen 2 gatsu hi

(Made in the second month of Bunsei 6, 1823)

See Toshiyuki and another pronunciation, most likely incorrect: Toshihide.

Regards,
Stan
#2Submitted by petersan on Sun, 2014-10-19 07:42.

Realy apreciate your help,

Realy apreciate your help, thank you.

-

G. Peter

"Your skill is like a weapon, sharpen it every day !"