Nihonto Club is using modern Romaji versions of Japanese personal and geographical names and sword terminology. This may lead to difficulties with searching through the site contents as many older books use archaic versions of names and terms. E.g. smith names Masaiye and Iyetsugu are presented as Masaie and Ietsugu. To find more details about archaic pronunciations, see Historical kana orthography and Romanization of Japanese.
This page is provided as a 'search trap' for all archaic versions of personal names which are currently in the process of getting updated to modern versions. Please use modern version (e.g. Sukesue instead of Sukesuye) when using the Site Search function of Nihonto Club.
| Archaic Version |
Modern Version |
| Ariiye |
Ariie |
| Arisuye |
Arisue |
| Chikaiye |
Chikaie |
| Hiroiye |
Hiroie |
| Hisaiye |
Hisaie |
| Iyehide |
Iehide |
| Iyehira |
Iehira |
| Iyehiro |
Iehiro |
| Iyehisa |
Iehisa |
| Iyekane |
Iekane |
| Iyekiyo |
Iekiyo |
| Iyemasa |
Iemasa |
| Iyemitsu |
Iemitsu |
| Iyemori |
Iemori |
| Iyemune |
Iemune |
| Iyenaga |
Ienaga |
| Iyenori |
Ienori |
| Iyesada |
Iesada |
| Iyeshige |
Ieshige |
| Iyesuke |
Iesuke |
| Iyetada |
Ietada |
| Iyetoshi |
Ietoshi |
| Iyetsugu |
Ietsugu |
| Iyeyasu |
Ieyasu |
| Iyeyoshi |
Ieyoshi |
| Kageiye |
Kageie |
| Kaneiye |
Kaneie |
| Kanesuye |
Kanesue |
| Katsuiye |
Katsuie |
| Kuniiye |
Kuniie |
| Kunisuye |
Kunisue |
| Masaiye |
Masaie |
| Mitsuiye |
Mitsuie |
| Mitsusuye |
Mitsusue |
| Moriiye |
Moriie |
| Motoiye |
Motoie |
| Munesuye |
Munesue |
| Nagaiye |
Nagaie |
| Nagasuye |
Nagasue |
| Naoiye |
Naoie |
| Nariiye |
Nariie |
| Nobuiye |
Nobuie |
| Noriiye |
Noriie |
| Norisuye |
Norisue |
| Sadasuye |
Sadasue |
| Saneiye |
Saneie |
| Shigeiye |
Shigeie |
| Sukeiye |
Sukeie |
| Sukesuye |
Sukesue |
| Tadaiye |
Tadaie |
| Tadasuye |
Tadasue |
| Takasuye |
Takasue |
| Tamesuye |
Tamesue |
| Tokisuye |
Tokisue |
| Tomosuye |
Tomosue |
| Toshiiye |
Toshiie |
| Tsuguiye |
Tsugiie |
| Tsuneiye |
Tsuneie |
| Tsunesuye |
Tsunesue |
| Yasuiye |
Yasuie |
| Yoriiye |
Yoriie |
| Yoshiiye |
Yoshiie |
| Yoshisuye |
Yoshisue |
| Yukiiye |
Yukiie |
| Yukisuye |
Yukisue |
