General Terms

ikakire

Japanese

以下切

Definition

lit. 'cut from this point onwards'

You may see this term on certificates while describing signatures when only part of the signature remains on nakago due to shortening (osuriage).

Example

If original signature

Quote:
肥前住播磨大掾藤原忠國
hizen ju harima daijō fujiwara tadakuni

was shortened to:

Quote:
肥前住播磨大掾
hizen ju harima daijō ...

then you may see the following description:

Quote:
肥前住播磨大掾(以下切)
hizen ju harima daijō (ikakire)

hira-zukuri

Japanese

平造り

Definition

Blade without a shinogi.

kaji-togi

Japanese

鍛冶研ぎ

Definition

Rough polishing given by swordsmith to inspect for any flaws just after yaki-ire process.

Goban Kaji

Japanese

御番鍛冶

Definition

Goban Kaji are the smiths who were summoned by Emperor Gotoba for his personal instruction and the research and development for perfection to the Japanese Sword. See more details here.

meibutsu

Japanese

名物

Definition

Lit. 'Famous thing'. In relation to Nihonto, meibutsu is:

  1. a sword which is famous for its smith or owner(s) or most likely both.
  2. a sword listed in Kyōhō Meibutsu Chō. This record was compiled by Honami Mitsutada (本阿弥光忠) at the order of the Tokugawa government in Kyoho era. It enlists famous blades of historical importance from late Heian to Yoshino period. Detailed descriptions of the blades from Meibutsu Cho can be found in Albert Yamanaka's Nihonto Newsletter.

Gyobutsu

Japanese

御物

Definition

Imperial property. An item is referred to as Gyobutsu if it belongs to the Imperial Collection of objects which are either of aesthetic or historic value to Japan or to the Imperial family (supervised by the Imperial Household Agency). The most famous collections are the Shōsōin Gyobutsu (正倉院御物) in Nara and Higashiyama Gobunko Gyobutsu (東山御文庫御物) in Kyoto.

Also, from the Muromachi period onwards, the shoguns followed a similar system. Objects from their collections were also called Gyobutsu (e.g. objects once in the collection of Shogun Ashikaga Yoshimasa (1435-90) are called Higashiyama Gyobutsu (東山御物). The term Ryuuei Gyobutsu 抑営御物 refers to the collections of the Tokugawa Shoguns.

(Source: JAANUS)

This term is actively used in Kyōhō+Meibutsu+Chō to describe whereabouts of particular meitō.

Osaka Gyobutsu - collection of Toyotomi Hideyoshi (see NN-4-7-23)
Owari Gyobutsu - collection of Owari Tokugawa family
Gyobutsu - property of Tokugawa shogunate

midare

Japanese

Definition

Irregular. See midareba, choji midare.

togari

Japanese

尖り

Definition

Lit. 'Pointed'. See togari-ba and togari-gunome.

Nihonto

Japanese

日本刀

Definition

Japanese sword, a curved blade with shinogi.

Syndicate content